Введение в историю английского романа
ТОМАС ХАРДИ. «ТЭСС ИЗ РОДА Д’ЭРБЕРВИЛЛЕЙ»

Джон Дарбейфилд был пожизненным арендатором. «Но когда истекал срок долгосрочной аренды, дома редко сдавались тем же лицам,— их в большинстве случаев сносили, если они не нужны были фермеру для батраков. Те, кто непосредственно не обрабатывал земли, были малопопулярны, а выселение одних отражалось на заработке других, которым в свою очередь приходилось покидать деревню. Эти семьи, которые составляли костяк прежней деревни, теперь вынуждены были искать убежища в крупных центрах. Статистики, словно в насмешку, именуют этот процесс «тягой сельского населения в большие города». Но и река течет в гору, если ее гонят туда машинами.» 1

Необходимость кормить семью, согнанную с земли, в конце концов вынуждает Тэсс вновь вернуться к Алеку д’Эрбервиллю. Когда же возвращается Энджел, очистившийся и раскаявшийся, последняя жертва становится неизбежной. Тэсс убивает д’Эрбервилля. Полицейские арестовывают Тэсс, заснувшую на алтаре Стоунхенджа — древнего языческого храма, и над тюрьмой Уинчестера взмывает черный флаг.

«Тэсс из рода д’Эрбервиллей» является романом-притчей, обобщающим «человеческую ситуацию» в истории. Это важно во многих отношениях. Вопреки общераспространенному мнению, это произведение не представляет собой изображения только личной трагедии. Не является «Тэсс» и философским истолкованием жизни вообще и судьбы женщины в частности, каким эта вещь, как видно, должна была стать по замыслу самого Харди.

Если мы будем читать роман, видя в нем лишь повествование о личной трагедии Тэсс Дарбейфилд, нас поразит обилие явных слабостей и натяжек. Во-первых, как это уже неоднократно отмечалось, Харди строит сюжет на серии злосчастий, хотя вероятность такого стечения обстоятельств в повседневной жизни практически равна нулю. Наиболее характерны в этом отношении эпизод, в котором исповедь, написанная Тэсс и подсунутая ею под дверь комнаты Энджела, забивается под ковер, и тот момент, когда Тэсс, проделавшая пешком дальний путь из Флинтком-Эш в Эмминстер, случайно слышит разговор братьев Энджела о ней и после этого не может собраться с духом, чтобы посетить родителей мужа. Ведь не произойди эти случайные события, судьба Тэсс сложилась бы более счастливо. Далее, если говорить о жизненной достоверности в более широком смысле, то совершенно не понятно, почему понадобилось Тэсс убивать д’Эрбервилля? Правда, она не знает, что Энджел готов все простить ей, но она все-таки видит, что он в конце концов изменился. Пожалуй, мы могли бы примириться с любым из этих невероятных совпадений в отдельности, но целая цепь таких неправдоподобных случайностей вызывает у нас чувство протеста. Эту проблему обсуждает в своем интересном очерке Дж. И. М. Стюарт:

<- Предыдущая _ Следующая ->

 

На главную

Hosted by uCoz